1 00:02:37,824 --> 00:02:40,827 "Y'nin kosinüsü X'e eşittir, o zaman X'in ark kosinüsü 2 00:02:40,827 --> 00:02:45,290 - tersine eşittir"... - Kosinüs, X'in fonksiyonu, 3 00:02:45,290 --> 00:02:47,000 bu da Y'ye eşittir. 4 00:02:47,000 --> 00:02:48,085 Hı-hı. 5 00:02:48,710 --> 00:02:51,547 Bilirsin, çok kötü bir insan trigonometriyi icat etti. 6 00:02:52,214 --> 00:02:55,384 - Bugün okula arabayla gidebilir miyim? - Evet. 7 00:02:56,218 --> 00:02:57,845 Ne? Ben iyi bir sürücüyüm. 8 00:02:59,054 --> 00:03:00,055 Tamam. 9 00:03:01,974 --> 00:03:03,141 İyi günler. 10 00:03:03,141 --> 00:03:04,560 Kahve. 11 00:03:05,060 --> 00:03:08,939 Ne? Teşekkür ederim. Aman Tanrım. Sen benim kahramanımsın. 12 00:03:10,315 --> 00:03:11,233 İyi eğlenceler. 13 00:03:11,233 --> 00:03:12,401 Sonra görüşürüz arkadaşlar. 14 00:03:14,820 --> 00:03:15,821 Arabayı senin sürmene izin vereceğim. 15 00:03:15,821 --> 00:03:17,155 Teşekkürler. 16 00:03:49,313 --> 00:03:51,398 Merhaba, kırmızı ışık. Kırmızı ışık... Kırmızı ışık! 17 00:03:51,398 --> 00:03:52,316 Charlie! 18 00:03:55,652 --> 00:03:56,778 Evet. 19 00:03:56,778 --> 00:03:58,530 - Üzgünüm baba. - Sorun değil. 20 00:04:02,034 --> 00:04:05,204 Hey, demek gitmek istiyorsun okuldan sonra tırmanmak için mi? 21 00:04:05,913 --> 00:04:10,542 Evet, ben de yapabileceğimi düşünüyordum Okuldan sonra Brooke'un yanına git. 22 00:04:10,542 --> 00:04:12,503 Bu arada onun durumu nasıl? 23 00:04:13,670 --> 00:04:14,671 Bilmiyorum. 24 00:04:14,671 --> 00:04:16,089 Neden ona söylemiyorsun? 25 00:04:16,673 --> 00:04:18,841 Brooke ondan hoşlandığını biliyor mu? 26 00:04:18,841 --> 00:04:20,719 Ya Drew'dan hoşlanıyorsa? 27 00:04:21,803 --> 00:04:25,015 O zaman skoru biliyorsun, zevkinin kötü olduğunu. 28 00:04:27,935 --> 00:04:29,061 Hey. 29 00:04:29,061 --> 00:04:32,147 - Merhaba. Neredesin? - Bir bak. 30 00:04:32,940 --> 00:04:35,609 Charlie-o Andretti. Babanı gezdiriyor musun? 31 00:04:35,609 --> 00:04:37,736 Evet, okula arabayla gidiyordum. 32 00:04:38,320 --> 00:04:41,740 Aman Tanrım. Jason, bu biraz tuhaf ama Pavia'yı kazandım. 33 00:04:41,740 --> 00:04:42,741 Ne? 34 00:04:42,741 --> 00:04:44,618 O sen olmalısın. Bunu biliyorsun. Bunu biliyorum-- 35 00:04:44,618 --> 00:04:46,328 Hayır. Hadi dostum. 36 00:04:46,328 --> 00:04:48,747 - Senin adına çok sevindim. - Ah, kahretsin. Bu aramayı yanıtlamam gerekiyor, 37 00:04:48,747 --> 00:04:52,042 ama sana karşılık vereceğim, ve bu gece kutlayacağız. 38 00:04:52,042 --> 00:04:53,544 Tamam. Evet. 39 00:04:56,964 --> 00:04:57,965 Ah, kahretsin... 40 00:04:58,549 --> 00:05:01,260 Onlar için endişelenme. Sadece... Sen yap. 41 00:05:02,010 --> 00:05:03,345 - Pislik. - Evet. 42 00:05:34,209 --> 00:05:35,794 Bu ne olmalı? 43 00:05:38,755 --> 00:05:39,965 Bu bir kedi. 44 00:05:41,175 --> 00:05:45,304 Kapalı bir kutuda bir kediniz var. 45 00:05:45,304 --> 00:05:49,308 Ve ayrıca kutuda, elimizde bir şişe zehir var 46 00:05:50,100 --> 00:05:53,228 tek bir radyoaktif atom ve... 47 00:05:53,770 --> 00:05:55,230 {\an8}bir Geiger sayacı. 48 00:05:56,523 --> 00:06:00,611 Şimdi, eğer atomik bozunma yoksa, kedi yaşıyor. 49 00:06:00,611 --> 00:06:02,738 Ama eğer atom bozunursa, 50 00:06:02,738 --> 00:06:06,617 sonra Geiger sayacı radyasyonu tespit edecek. 51 00:06:06,617 --> 00:06:10,162 Bu bir yük oluşturacak, bu da şişeyi kıracak, 52 00:06:10,162 --> 00:06:12,331 ve zavallı kedi ölür. 53 00:06:12,331 --> 00:06:13,457 Ah. 54 00:06:13,457 --> 00:06:16,043 "Ah" doğru. 55 00:06:16,043 --> 00:06:19,922 Şimdi, Kopenhag yorumu kuantum mekaniğinin 56 00:06:19,922 --> 00:06:22,674 çılgınca bir şey öneriyor. 57 00:06:22,674 --> 00:06:28,222 İçine bakmadan önce, atom süperpozisyon halinde bulunur, 58 00:06:28,222 --> 00:06:30,849 bu demenin süslü bir yolu 59 00:06:30,849 --> 00:06:33,894 belirsiz bir durumda olduğunu 60 00:06:34,436 --> 00:06:37,689 hem çürüyor hem de çürümüyor. 61 00:06:38,732 --> 00:06:39,816 Bu ne anlama geliyor? 62 00:06:40,317 --> 00:06:42,402 Bu adamın kedilere işkence etme gibi bir yeteneği vardı. 63 00:06:43,820 --> 00:06:45,531 Teşekkürler Riley. Hayır. 64 00:06:45,531 --> 00:06:48,242 Adı Schrödinger'di 65 00:06:48,242 --> 00:06:50,619 ve onun bir şeyi vardı evreni anlamak için. 66 00:06:58,627 --> 00:07:02,881 Bilmek isteyenler için cevap; süperpozisyondaki atom mu 67 00:07:02,881 --> 00:07:07,010 kedinin her ikisinin de hayatta olduğu anlamına gelir ve o öldü. 68 00:07:22,234 --> 00:07:23,610 Adı Woody Gwyn. 69 00:07:23,610 --> 00:07:26,154 Amerika'nın biri büyük çağdaş peyzaj ustaları. 70 00:07:26,905 --> 00:07:28,198 Ortam nedir? 71 00:07:28,198 --> 00:07:29,283 Yumurta sıcaklığı. 72 00:07:29,950 --> 00:07:32,661 Onunla çalışmak daha zor petrolden daha. Çok çabuk kurur, 73 00:07:32,661 --> 00:07:36,498 yani fırça darbeleri yeniden işlenemez, ama bu çok kesin çizgileri elde edersiniz, 74 00:07:36,498 --> 00:07:39,168 - yağla elde ettiğinizden daha fazla parlaklık. - Şimdi de saçmalık mı yapıyorsun? 75 00:07:39,168 --> 00:07:40,586 Evet, yaklaşık yarısı. 76 00:07:40,586 --> 00:07:42,296 - Biliyorum. - Evet. MERHABA. 77 00:07:45,090 --> 00:07:47,509 - Bu inanılmaz. - Evet biliyorum. 78 00:07:47,509 --> 00:07:49,803 - Hazır mısın? - Eşyalarımı alayım. 79 00:07:50,387 --> 00:07:53,140 - Bunu boyayabilirim. - Her şeyi yapabilirsin bebeğim. 80 00:07:54,183 --> 00:07:56,685 Cuma günü ev arıyorum. eğer gelmek istersen. 81 00:07:57,352 --> 00:08:01,440 çok isterdim ama cuma benim antrenman günüm. 82 00:08:01,440 --> 00:08:03,901 - Peki işler nasıl gidiyor? - Biliyor musun? 83 00:08:04,443 --> 00:08:08,113 Bisiklete binme zamanım ve koşma zamanım aslında fena değil 84 00:08:08,113 --> 00:08:09,656 ama yüzme yeteneğimin gerçekten çalışmaya ihtiyacı var. 85 00:08:09,656 --> 00:08:12,159 Ve şu anda hayal bile edemiyorum hepsini arka arkaya yapıyorum. 86 00:08:12,159 --> 00:08:15,245 Biliyorsun, daha az acı veren yollar var Ailenden uzak durman için. 87 00:08:15,245 --> 00:08:18,373 - Sadece söylüyorum. - Onlardan kaçmıyorum. 88 00:08:18,373 --> 00:08:20,667 - Peki yarış ne zaman? - Gelecek yaz. 89 00:09:49,423 --> 00:09:51,508 Daha fazla şarap, değil mi? 90 00:09:52,217 --> 00:09:54,261 Bence bunu yapmamak aptallık olur. 91 00:09:54,845 --> 00:09:56,346 Bu yüzden seni seviyorum. 92 00:09:58,056 --> 00:10:00,726 Çünkü ben bir savunucuyum her zaman daha fazla şarap açmak mı? 93 00:10:00,726 --> 00:10:02,936 Kaynak bu bana olan hayranlığından mı? 94 00:10:02,936 --> 00:10:05,189 Evet sanırım tek sebep bu buraya kadar başardık. 95 00:10:05,189 --> 00:10:06,190 - Ah evet? - Evet. 96 00:10:06,190 --> 00:10:09,193 Haydi çocuklar. Burada beni ömür boyu yaralıyorsun. 97 00:10:09,193 --> 00:10:10,485 Ah evet? 98 00:10:11,153 --> 00:10:12,154 Gözlerini kapat. 99 00:10:14,072 --> 00:10:16,116 - Kırmızıyı tercih et, olur mu? Evet. - Evet. 100 00:10:21,580 --> 00:10:22,831 Telefonunuz patlıyor. 101 00:10:23,874 --> 00:10:26,043 - Kim o? - Bu Ryan. 102 00:10:27,544 --> 00:10:30,506 ve nerede olduğunu merak ediyor? 103 00:10:32,716 --> 00:10:34,676 Yani Ryan Pavia'yı kazandı. 104 00:10:34,676 --> 00:10:36,178 - Ne? - Evet. 105 00:10:37,513 --> 00:10:39,598 - Ne zaman? - Bugün öğrendim. 106 00:10:39,598 --> 00:10:41,225 Oldukça harika, değil mi? 107 00:10:41,225 --> 00:10:43,852 Evet. Pavia büyük bir anlaşma. 108 00:10:43,852 --> 00:10:45,979 Evet. Demek istediğim, bir milyon dolar alıyor, 109 00:10:45,979 --> 00:10:49,358 ve bent kapaklarını açıyor, bilirsiniz, para bağışlayın vb. 110 00:10:49,358 --> 00:10:52,277 Peki neden gitmiyorsun seni davet ettiği bu şeye mi? 111 00:10:52,277 --> 00:10:54,905 Bu aile gecesi. Ona yetişeceğimi söyledim onunla başka bir zaman. 112 00:10:54,905 --> 00:10:57,449 Tamam, bu aynı zamanda aile gecesi Yılda 52 gece. 113 00:10:58,617 --> 00:10:59,701 Nerede oluyor? 114 00:11:01,161 --> 00:11:02,538 Köy Musluğu. 115 00:11:02,538 --> 00:11:03,664 Köy Musluğu mu? 116 00:11:03,664 --> 00:11:04,748 Evet. 117 00:11:05,332 --> 00:11:07,751 Bir yer seçti evimizin köşesinde. 118 00:11:07,751 --> 00:11:11,672 Yaşadığı yerin yakınında değil. Sizce bunu neden yaptı? 119 00:11:11,672 --> 00:11:15,592 Çünkü biliyor ki eğer seçerse uzaktan çok uzak herhangi bir yer, 120 00:11:15,592 --> 00:11:16,885 Göstermeyeceğim. 121 00:11:16,885 --> 00:11:19,263 Evet. Sevgiyle söyledim, pislik olma. 122 00:11:21,014 --> 00:11:23,600 İyi vakit geçirmene sevindim. Hayır. 123 00:11:23,600 --> 00:11:25,310 Senin için geleceğini biliyorsun. 124 00:11:46,707 --> 00:11:48,250 Ryan adına mutlu musun? 125 00:11:49,042 --> 00:11:50,335 Elbette öyleyim. 126 00:11:55,757 --> 00:11:57,050 Tamam, git ona göster. 127 00:11:58,343 --> 00:11:59,344 Evet. 128 00:12:05,642 --> 00:12:06,810 Seni seviyorum. 129 00:12:07,728 --> 00:12:08,854 Ben de seni seviyorum. 130 00:13:01,782 --> 00:13:02,950 Hey. 131 00:13:03,450 --> 00:13:05,577 - Evet dostum. Sizi görmek güzel. - Sen de. 132 00:13:13,544 --> 00:13:15,295 - Benzer bir şey daha var... - Selam. 133 00:13:17,256 --> 00:13:19,883 Buraya gel. Kahretsin. 134 00:13:20,467 --> 00:13:21,510 Siktir git. 135 00:13:21,510 --> 00:13:23,011 Siktir git dostum. 136 00:13:23,011 --> 00:13:25,472 Neden buradasın? Daniela bunu yapmaya mı zorladı? 137 00:13:25,472 --> 00:13:27,140 - Bilmiyorum. Tam olarak değil. - Sana rüşvet mi verdi? 138 00:13:27,140 --> 00:13:29,351 Eğer sen bilirsin ki... 139 00:13:29,351 --> 00:13:33,063 Küçük bir kutlama yapıyorsun yerel barımda, o zaman muhtemelen 140 00:13:33,063 --> 00:13:35,148 - ilgimi çekmek için umutsuz bir rica. - Bu adil. 141 00:13:35,148 --> 00:13:37,860 Ve eğer gelmeseydim, Ben bir pislik olurdum. 142 00:13:38,443 --> 00:13:41,238 Eşiniz çok güzel bir dahi, ve onu takdir ediyorum. 143 00:13:41,238 --> 00:13:43,699 Bu adam viskiyi seviyor. 144 00:13:43,699 --> 00:13:45,617 - Biliyorum. - O biliyor. 145 00:13:45,617 --> 00:13:48,161 Ona neşe getirmek için ne yapabiliriz? En güzeli ne... 146 00:13:48,161 --> 00:13:50,497 - Sahip olduğun en iyi şey? Macallan. - Macallan Nadir Fıçısı. 147 00:13:50,497 --> 00:13:52,416 Evet, ona şişeyi getir. 148 00:13:52,416 --> 00:13:54,001 - Hadi. Ben... - Evet. 149 00:13:54,585 --> 00:13:57,421 - Şişe mi? - Bu daha eğlenceli. 150 00:13:57,421 --> 00:13:59,381 - Tamam aşkım. İyi seçim. - Daha fazla şey daha eğlencelidir. 151 00:13:59,381 --> 00:14:02,009 - Bu benim sonuncum. - Teşekkürler. Bu iyi bir zamanlama. 152 00:14:02,009 --> 00:14:05,179 - Evet, yalnız içeceğim. - O gıcırtıyı duydun mu? 153 00:14:05,179 --> 00:14:08,098 - Bu iyi viskinin işareti mi? - Bu bir mantar. 154 00:14:13,937 --> 00:14:15,063 Tebrikler. 155 00:14:16,064 --> 00:14:18,901 Yapabilir miyim seni bir grup insanla tanıştırayım mı? 156 00:14:19,860 --> 00:14:23,280 Gerçekten tanışmak istemeyeceğin türde, ama onların bir deneyim yaşamalarını istiyorum. 157 00:14:23,280 --> 00:14:25,490 Çocuklar, bu Jason. 158 00:14:25,490 --> 00:14:28,285 - MERHABA. Claire. Tanıştığıma memnun oldum. - Edward. 159 00:14:28,285 --> 00:14:32,247 Ivan. çok şanslısın onu bu kadar uzun zamandır tanıyor olmak. 160 00:14:32,247 --> 00:14:34,166 Aklının nasıl çalıştığını biliyor musun? 161 00:14:34,166 --> 00:14:35,959 Yani, bir dahi olduğumu biliyorum. 162 00:14:35,959 --> 00:14:38,504 ama demek istediğim, o konuştuğunda, sanki... 163 00:14:39,713 --> 00:14:40,964 Peki ne yaparsın? 164 00:14:42,508 --> 00:14:46,136 - Lakemont'ta fizik öğretiyorum. - O bir profesör. 165 00:14:47,221 --> 00:14:48,180 Lakemont. 166 00:14:48,722 --> 00:14:49,973 Evet. 167 00:14:49,973 --> 00:14:51,225 - Evet. - Elbette. 168 00:14:51,225 --> 00:14:53,602 Ryan hayran kulübünün bir üyesiyim. 169 00:14:53,602 --> 00:14:56,438 - Seni aşkımla boğacağım. - Vay. 170 00:14:57,606 --> 00:14:59,149 - Hazır mısın? - Haydi. 171 00:14:59,650 --> 00:15:02,402 Alıntı tam olarak neydi? 172 00:15:02,402 --> 00:15:04,863 Ve numara yapma ezberlememişsin. 173 00:15:04,863 --> 00:15:07,032 Benimle dalga mı geçiyorsun? Ona dövme yaptıracağım: 174 00:15:07,032 --> 00:15:09,368 "Çığır açan çalışması nedeniyle sinir bilimi alanında, 175 00:15:09,368 --> 00:15:12,538 ve prefrontal korteksin tanımlanması bir bilinç oluşturucu olarak." 176 00:15:17,334 --> 00:15:20,254 Tanrım, sana borçluyum. Bu notlar çok önemliydi. 177 00:15:20,254 --> 00:15:23,298 Hadi ama. Nasıl bir yer? 178 00:15:23,298 --> 00:15:28,387 Biz bilim adamıyız. Oturum açıyoruz hayatımız boyunca mücadele etmek ve aramak 179 00:15:28,387 --> 00:15:30,097 anonim olarak, biliyor musun? 180 00:15:30,097 --> 00:15:32,140 Rock yıldızları olmamız gerekiyordu. 181 00:15:33,225 --> 00:15:35,143 Tebrikler. 182 00:15:35,143 --> 00:15:36,603 Teşekkür ederim. 183 00:15:36,603 --> 00:15:40,482 MERHABA. Sen... Daha sonra orada olacak mısın? 184 00:15:41,483 --> 00:15:42,484 Ben de öyle yapacağım. 185 00:15:42,484 --> 00:15:43,735 Tamam. 186 00:15:45,362 --> 00:15:46,405 Teşekkürler. 187 00:15:46,405 --> 00:15:47,573 Tamam. 188 00:15:51,285 --> 00:15:52,619 Bilmiyorum. 189 00:15:56,999 --> 00:15:58,000 Hey. 190 00:15:58,584 --> 00:16:03,172 Daniela bir bokla dolu değildi seni görmek istediğimi söylediğinde. 191 00:16:04,464 --> 00:16:05,465 Yaptım. 192 00:16:06,633 --> 00:16:08,844 Ve değildi saçma bir zafer turu için. 193 00:16:11,305 --> 00:16:13,140 Andrew Darab'ı hatırladın mı? 194 00:16:13,140 --> 00:16:14,474 Andrew Darab mı? 195 00:16:16,268 --> 00:16:19,521 Zengin Andrew, "Bu yurt için fazla iyiyim" mi? 196 00:16:19,521 --> 00:16:21,607 O ve benim yüz milyon dolarımız var savaş sandığımızda. 197 00:16:21,607 --> 00:16:23,650 Ve bugünden sonra, en az üç katına çıkacak. 198 00:16:27,154 --> 00:16:28,780 - Gerçekten mi? Vay. - Evet. 199 00:16:28,780 --> 00:16:31,033 Neurotech şirketi, yani... 200 00:16:34,328 --> 00:16:36,455 Bunun bir parçası olmanı istiyorum Jay. 201 00:16:37,497 --> 00:16:38,707 Bize katılmanı istiyorum. 202 00:16:39,791 --> 00:16:42,669 Hey, eğer kendini çimdikliyorsan her sabah Lakemont'a giderken, 203 00:16:42,669 --> 00:16:45,130 o zaman lütfen bana defolup gitmemi söyle ve yapacağım. 204 00:16:45,130 --> 00:16:48,217 Hayır, sana defolup gitmeni söylemiyorum. 205 00:16:48,217 --> 00:16:51,178 Çünkü Lakemont sana ne kadar ödüyorsa, bunu ezeceğiz. Onu parçalayacağız. 206 00:16:51,178 --> 00:16:53,263 Evet, bu hiç de zor değil. 207 00:16:57,935 --> 00:17:00,062 Ve tüm bunları Chicago'da mı yapıyorsun? 208 00:17:02,231 --> 00:17:04,233 San Francisco. Ama... 209 00:17:04,233 --> 00:17:07,819 Jason, zaten yerimiz var. Bu inanılmaz. 210 00:17:07,819 --> 00:17:08,904 Evet. 211 00:17:11,365 --> 00:17:12,574 Hayatımız... 212 00:17:14,159 --> 00:17:15,786 Burada, biliyor musun? 213 00:17:15,786 --> 00:17:17,746 Yani yolun yukarısında. 214 00:17:18,288 --> 00:17:21,875 Seni duyuyorum. Belki Daniela tarafından çalıştırılır. 215 00:17:22,459 --> 00:17:24,044 Bakalım ne düşünüyor. Onun için harika olacağını düşünüyorum 216 00:17:24,044 --> 00:17:26,088 - ve Charlie için. - Tanrım. Bok. 217 00:17:26,088 --> 00:17:27,172 Benim için. 218 00:17:27,172 --> 00:17:28,882 Gerçekten geri dönmem gerekecek onlara aslında. 219 00:17:28,882 --> 00:17:30,050 Elbette. 220 00:17:30,884 --> 00:17:34,471 - Tamam aşkım. - Sen git, bilirsin, tadını çıkar... 221 00:17:34,471 --> 00:17:36,598 - Hayır, yapacağım. Bunu yapacağım. - Yani, biliyorsun. 222 00:17:36,598 --> 00:17:39,977 Kesinlikle gidiyorum... Ama, hadi ama. Yine sen ve ben olurduk. 223 00:17:40,644 --> 00:17:42,563 Sadece bir şeyler yapıyorum. 224 00:17:43,146 --> 00:17:45,732 Yeni şeyler. Harika şeyler. 225 00:18:22,561 --> 00:18:24,813 Seni salak! Neredeyse ölüyordun. 226 00:18:44,499 --> 00:18:46,502 Selam dostum. Bir dolar ayırabilir misin? 227 00:18:51,381 --> 00:18:52,382 Elbette. 228 00:18:56,970 --> 00:18:58,138 Kıpırdama! 229 00:19:01,141 --> 00:19:03,602 Bana telefonunu ver. Bana telefonunu ver! 230 00:19:04,144 --> 00:19:05,938 Yürümeye başlayın. Şimdi. 231 00:19:06,980 --> 00:19:09,816 Elbette. Arabaya binin. Kapıyı aç. 232 00:19:09,816 --> 00:19:11,985 - Hey, ben... - Arabaya bin. 233 00:19:12,903 --> 00:19:15,531 Yoksa kan kaybından kurtulabilirsin tam burada, kaldırımda. 234 00:19:17,366 --> 00:19:18,784 - Alın! - Hayır. 235 00:19:26,458 --> 00:19:28,001 Bana bak. Jason. 236 00:19:28,919 --> 00:19:30,295 Eğer bu işi berbat edersen, 237 00:19:30,796 --> 00:19:33,006 Eğer söylediklerimi tam olarak yapmazsan, 238 00:19:33,674 --> 00:19:34,800 Seni öldüreceğim. 239 00:19:35,509 --> 00:19:36,510 Tamam aşkım? 240 00:19:37,219 --> 00:19:38,220 Şimdi sür. 241 00:19:48,272 --> 00:19:50,357 - Sen kimsin sen? - Kapa çeneni. 242 00:19:57,447 --> 00:20:00,534 Gözler yolda. Sürmeye devam edin. 243 00:20:05,455 --> 00:20:07,833 Telefonunuzun şifresi nedir? 244 00:20:09,293 --> 00:20:12,254 Bunu biliyorum. Babamın doğum günü tersine mi döndü? 245 00:20:14,173 --> 00:20:15,174 Bu doğru mu? 246 00:20:16,884 --> 00:20:17,885 Bu doğru. 247 00:20:25,809 --> 00:20:27,519 Ryan nasıl? 248 00:20:30,731 --> 00:20:33,442 Bana iş teklif etti. 249 00:20:33,942 --> 00:20:35,152 Ne tür bir iş? 250 00:20:35,152 --> 00:20:38,614 Bir nöroteknoloji şirketi kuruyor San Francisco'da. 251 00:20:38,614 --> 00:20:41,533 - Ne dedin? - Ona bir cevap vermedim. 252 00:20:41,533 --> 00:20:43,744 Eğer... eğer biraz şey yaptıysa... 253 00:20:43,744 --> 00:20:46,038 Bu çıkışı kullanın. Şimdi! 254 00:21:18,153 --> 00:21:20,113 Çıkmak. Hadi! 255 00:21:27,329 --> 00:21:28,330 Hey! 256 00:21:30,374 --> 00:21:31,542 Ne yapıyorsun? 257 00:21:33,001 --> 00:21:34,711 Elbiselerini çıkar. 258 00:22:00,863 --> 00:22:02,322 Hareket etmeye başlayın. 259 00:22:35,647 --> 00:22:36,690 Aşağıda. 260 00:23:09,348 --> 00:23:12,184 Neydi o? Ne... Bu bir iğne miydi? 261 00:23:13,060 --> 00:23:14,770 Uyanmak. Fazla zamanımız yok. 262 00:23:16,688 --> 00:23:18,232 Bana ne verdin? 263 00:23:21,735 --> 00:23:23,195 Çantayı aç. 264 00:23:29,117 --> 00:23:32,538 Giyin. Yakında bilincini kaybedeceksin. 265 00:23:45,259 --> 00:23:46,760 Biz neyiz... 266 00:23:48,220 --> 00:23:49,888 Burada ne yapıyoruz? 267 00:24:05,612 --> 00:24:07,114 Bu nedir? 268 00:24:11,410 --> 00:24:12,661 Bu... 269 00:24:14,121 --> 00:24:15,122 olasılık. 270 00:24:32,014 --> 00:24:35,184 Hayatından memnun musun? 271 00:24:35,184 --> 00:24:39,813 Veya hiç merak ettiniz mi? başka ne olabilirdin? Bana cevap ver. 272 00:24:43,108 --> 00:24:45,027 Başka ne alabilirdim... 273 00:24:47,112 --> 00:24:49,031 Evet, evet. 274 00:24:49,031 --> 00:24:53,452 İyi. Şimdi tutun sanki hayatınız buna bağlıymış gibi bir düşünce. 275 00:24:56,246 --> 00:24:59,208 Korkacaksın, ama onu kendin yapabilirsin. 276 00:25:01,168 --> 00:25:04,421 Ve her şeye sahip olabilirsin kaçırdığın şey. 277 00:25:06,465 --> 00:25:11,428 Üzgünüm ama bunu bizim için yapıyorum. 278 00:25:12,888 --> 00:25:14,139 İkimiz de. 279 00:25:17,768 --> 00:25:19,144 Sen kimsin? 280 00:25:25,901 --> 00:25:28,445 Sana söylesem bana inanmazsın. 281 00:26:07,025 --> 00:26:11,738 Hey. Eve gitmem gerekiyor. 282 00:26:14,324 --> 00:26:15,701 Evdesin. 283 00:26:15,701 --> 00:26:17,160 Gözbebeklerinizi kontrol etmem gerekiyor. 284 00:26:18,787 --> 00:26:20,497 İyi. Işığı takip et. 285 00:26:20,497 --> 00:26:22,124 Neredeyim... 286 00:26:28,046 --> 00:26:29,590 Her şeyi test edin. 287 00:28:17,739 --> 00:28:18,740 Sen kimsin? 288 00:28:24,454 --> 00:28:25,873 Beni tanımıyor musun? 289 00:28:31,211 --> 00:28:32,212 Hayır. 290 00:28:34,631 --> 00:28:35,674 Sorun değil. 291 00:28:38,594 --> 00:28:39,678 Ben Amanda'yım. 292 00:28:46,226 --> 00:28:47,686 Bana ne oldu? 293 00:28:47,686 --> 00:28:51,565 Ben-- Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 294 00:28:51,565 --> 00:28:53,275 Bunu çözeceğiz. 295 00:28:54,359 --> 00:28:56,486 Çok şey yaşadın. 296 00:28:57,571 --> 00:28:58,822 Tamam aşkım? 297 00:29:01,491 --> 00:29:02,826 İyi haberlerim var. 298 00:29:03,994 --> 00:29:05,120 Hepiniz temizsiniz. 299 00:29:07,456 --> 00:29:08,624 Neyden aklandın? 300 00:29:09,333 --> 00:29:13,086 Radyasyona maruz kalma, biyolojik tehlikeler, bulaşıcı hastalıklar. 301 00:29:13,712 --> 00:29:16,715 Tam sonuçlara sahip olacağız sabahki kan tahlilinden. 302 00:29:17,466 --> 00:29:19,426 Karantinadan çıkarıldınız. 303 00:29:21,094 --> 00:29:22,262 Karantina. 304 00:29:24,431 --> 00:29:26,266 Kafam çok karışık. 305 00:29:30,270 --> 00:29:32,773 Neredeyim? Burası neresi? 306 00:29:51,583 --> 00:29:52,835 Leighton'u mu? 307 00:29:54,002 --> 00:29:55,087 Beni hatırladın mı? 308 00:29:55,754 --> 00:29:57,297 Evet. Çok... 309 00:29:58,966 --> 00:30:00,133 Buraya gel. 310 00:30:00,133 --> 00:30:01,635 - ...bir süreliğine. - Evet. 311 00:30:02,386 --> 00:30:05,013 Neler oluyor? Bu da ne? 312 00:30:05,889 --> 00:30:07,432 Bu senin zaferin. 313 00:30:09,810 --> 00:30:11,979 Ben Amanda Lucas, laboratuvar psikiyatristiyim. 314 00:30:11,979 --> 00:30:14,189 Bu gece CEO'muz Leighton Vance de katıldı. 315 00:30:14,189 --> 00:30:17,943 ve Jason Dessen, baş bilim yetkilimiz ve kurucu ortağımız. 316 00:30:17,943 --> 00:30:19,027 Ne? 317 00:30:26,910 --> 00:30:27,911 Tekrar hoşgeldiniz. 318 00:30:29,329 --> 00:30:30,330 Hey. 319 00:30:33,584 --> 00:30:36,253 Takımın çoğu buraya gelmek için şehirden aceleyle geldi. 320 00:30:38,380 --> 00:30:40,007 Geri dönen tek kişi sensin. 321 00:30:41,675 --> 00:30:42,676 Ne? 322 00:30:44,636 --> 00:30:46,930 aklın var mı ne kadar süredir yoktun? 323 00:30:48,849 --> 00:30:50,559 On dört ay on gün. 324 00:30:53,645 --> 00:30:55,355 Dinle, yorulduğunu biliyorum. 325 00:30:55,355 --> 00:30:58,859 ama bize söyleyebileceğinizi umuyorduk biraz da nerede olduğunla ilgili. 326 00:31:00,444 --> 00:31:02,905 Ne gördün? Nasıl geri döndüğünü biliyorsun. 327 00:31:03,697 --> 00:31:05,157 Küçük başlayabiliriz. 328 00:31:05,157 --> 00:31:07,951 Hatırladığın son şey nedir o askıda uyanmadan önce mi? 329 00:31:07,951 --> 00:31:09,286 Bir bardaydım. 330 00:31:09,953 --> 00:31:11,705 - Bar mı? - Evet. 331 00:31:11,705 --> 00:31:12,956 Tek başına mı? 332 00:31:13,498 --> 00:31:16,668 Hayır. Birisiyle birlikteydim. 333 00:31:16,668 --> 00:31:19,129 - DSÖ? -Ryan. 334 00:31:20,839 --> 00:31:22,216 Ryan Holder. 335 00:31:27,846 --> 00:31:31,308 Kesiklerin nasıl yapıldığını hatırlıyor musun? ve yüzünde morluklar var mı? 336 00:31:33,185 --> 00:31:34,728 Evet, biri bana vurdu. 337 00:31:35,812 --> 00:31:37,439 Kim olduğunu hatırlayabiliyor musun? 338 00:31:37,439 --> 00:31:39,441 Hayır, bilmiyorum. 339 00:31:40,234 --> 00:31:41,902 Nasıl bilmezsin? Neredeydin Jason? 340 00:31:41,902 --> 00:31:45,322 Bilmiyorum, sadece bilmiyorum. Ben... 341 00:31:45,322 --> 00:31:49,993 Bu lanet şeyin ne olduğunu bilmiyorum. 342 00:31:49,993 --> 00:31:51,537 Bu insanların hiçbirini tanımıyorum. 343 00:31:51,537 --> 00:31:54,665 Seni Tanrı bilir ne kadar zamandır görmüyorum. 344 00:31:55,249 --> 00:31:58,460 Neler olduğunu bilmiyorum, değil mi? 345 00:31:58,460 --> 00:31:59,628 Eve gitmek istiyorum. 346 00:31:59,628 --> 00:32:04,424 Sadece eve gitmek istiyorum Çünkü çıldırıyorum. 347 00:32:09,263 --> 00:32:11,306 biz yapacağız gece için yerleşmeni sağla. 348 00:32:11,306 --> 00:32:13,684 Ama şu anda Hayati önemlerinizi takip etmemiz gerekiyor. 349 00:32:13,684 --> 00:32:16,562 ilerlemenizi takip edin anılarınızı yeniden kazanmaya doğru. 350 00:32:16,562 --> 00:32:19,523 Dinle, muhtemelen bilmediğini biliyorum bu, ama seni özledik. 351 00:32:19,523 --> 00:32:21,733 - Dikkat! - Jason! 352 00:32:50,637 --> 00:32:52,222 Rozetinizi mi unuttunuz, Dr. Dessen? 353 00:32:52,890 --> 00:32:54,016 Evet. 354 00:32:54,016 --> 00:32:55,851 Seni tekrar görmek güzel. 355 00:32:58,520 --> 00:33:00,314 - Teşekkürler. Teşekkür ederim. - İyi geceler. 356 00:33:02,399 --> 00:33:03,859 Jason'ı mı? Jason! 357 00:33:03,859 --> 00:33:05,694 Kilitleyin! Gitmesine izin vermeyin! 358 00:33:05,694 --> 00:33:06,778 Jason, dur! 359 00:33:08,864 --> 00:33:11,283 Jason! Jason. 360 00:33:16,246 --> 00:33:17,331 Durmak! 361 00:33:24,129 --> 00:33:25,422 Durmak! 362 00:33:51,365 --> 00:33:52,366 Jason! 363 00:34:18,100 --> 00:34:20,101 Hey. Hey! 364 00:34:29,319 --> 00:34:30,529 Teşekkür ederim. 365 00:34:38,161 --> 00:34:41,581 Kırk dört Eleanor Caddesi, Logan Meydanı lütfen. 366 00:34:55,846 --> 00:34:57,222 Sana ne oldu? 367 00:34:57,222 --> 00:34:59,391 Adamın biri bir şeyler yapmaya başladı. 368 00:35:08,233 --> 00:35:10,110 Biraz daha hızlı gidebilir misin lütfen? 369 00:35:58,158 --> 00:35:59,159 Jason'ı mı? 370 00:36:06,416 --> 00:36:07,417 Lanet mi? 371 00:36:52,504 --> 00:36:54,298 Yemeğin buzdolabında. 372 00:37:13,692 --> 00:37:14,943 Ben... 373 00:37:16,445 --> 00:37:17,821 {\an8}sana bir şey getirdim. 374 00:37:19,531 --> 00:37:22,701 Nane çikolatalı mı? Gerçekten mi? 375 00:37:27,331 --> 00:37:29,458 Ben... Çok geç olmaya başlamıştım. 376 00:37:29,458 --> 00:37:31,793 Az önce bir benzin istasyonunda durdum. Ben... 377 00:37:31,793 --> 00:37:33,462 Neden beni aramadın? 378 00:37:33,462 --> 00:37:34,713 Seni aradım. 379 00:37:35,547 --> 00:37:36,632 Sana mesaj attım. 380 00:37:36,632 --> 00:37:39,718 Zaman benden uzaklaştı. Üzgünüm. 381 00:38:07,204 --> 00:38:08,622 Sana hala kızgınım. 382 00:38:11,542 --> 00:38:12,543 Yedin mi? 383 00:38:13,502 --> 00:38:14,503 Hayır. 384 00:38:15,921 --> 00:38:17,047 Peki, yemelisin. 385 00:38:17,589 --> 00:38:19,049 Yemeğini ısıtacağım. 386 00:38:21,510 --> 00:38:22,970 Ne kadar sarhoşsun? 387 00:38:22,970 --> 00:38:24,388 Ne? Ben değilim. 388 00:38:32,563 --> 00:38:34,147 Neler oluyor? 389 00:38:41,154 --> 00:38:45,951 Bak, Ryan bana bir iş teklif etti. 390 00:38:47,744 --> 00:38:48,787 Ne yapıyorsun? 391 00:38:49,830 --> 00:38:51,915 Bir nöroteknoloji şirketi kuruyor. 392 00:39:03,468 --> 00:39:04,553 Ne dedin? 393 00:39:05,888 --> 00:39:09,808 Peki dedim ki İlk önce seninle konuşmam lazım. 394 00:39:13,020 --> 00:39:14,062 Ne düşünüyorsun? 395 00:39:15,814 --> 00:39:18,775 Eh, iş büyük ihtimalle San Francisco'da. 396 00:39:19,443 --> 00:39:21,612 Ve hayatımız burada. 397 00:39:25,866 --> 00:39:30,204 sana ne dediğimi hatırlıyor musun tüm bu yıllar önce, 398 00:39:30,204 --> 00:39:32,998 bunu yapmaya ne zaman karar verdik? 399 00:39:38,879 --> 00:39:40,214 Evet ediyorum. 400 00:39:41,882 --> 00:39:42,966 Söyle bana. 401 00:39:47,095 --> 00:39:51,642 Hayatının sonunda şunu söylemiştin: 402 00:39:53,310 --> 00:39:57,439 benimle ilgili anılara sahip olmayı tercih ederdin soğuk ve steril bir laboratuvardan daha iyi. 403 00:39:59,024 --> 00:40:01,193 Ve ben bunun arkasındayım. 404 00:40:03,195 --> 00:40:04,321 Hala. 405 00:40:12,871 --> 00:40:13,872 Tamam aşkım. 406 00:40:15,832 --> 00:40:16,834 Tamam aşkım. 407 00:40:19,294 --> 00:40:20,838 Affedildin. 408 00:40:42,192 --> 00:40:43,819 Buraya nasıl girdin? 409 00:40:47,656 --> 00:40:49,283 Burada seninle yaşıyorum. 410 00:41:03,672 --> 00:41:09,094 Bu nedir? Bir tür şaka mı? 411 00:41:09,094 --> 00:41:11,096 Hayır. 412 00:41:20,647 --> 00:41:21,648 Neredeler? 413 00:41:22,691 --> 00:41:23,692 DSÖ? 414 00:41:26,361 --> 00:41:29,114 Daniela. Daniela! 415 00:41:29,114 --> 00:41:31,742 -Jason. - Onlara bir şey mi yaptın? 416 00:41:31,742 --> 00:41:33,785 Kimden bahsettiğini bilmiyorum. 417 00:41:34,870 --> 00:41:36,163 Charlie. 418 00:41:42,044 --> 00:41:43,045 Bu... 419 00:41:46,798 --> 00:41:48,717 Burası oğlumun odası. 420 00:41:50,219 --> 00:41:51,220 Bu... 421 00:41:55,182 --> 00:41:56,183 Ne? 422 00:41:57,893 --> 00:41:58,936 Hayır. 423 00:42:04,066 --> 00:42:05,108 {\an8}Bu... 424 00:42:06,527 --> 00:42:07,528 Hayır. 425 00:42:23,043 --> 00:42:24,044 Jason. 426 00:42:24,837 --> 00:42:28,215 - Merhaba? - Daniela nerede? 427 00:42:28,215 --> 00:42:30,634 - Kim? -Dessen. Daniela Dessen. 428 00:42:30,634 --> 00:42:33,095 - Sanırım yanlış çevirdiniz. - Hayır, ben... 429 00:42:34,555 --> 00:42:37,891 - Ne? Ah dostum. Kahretsin. -Jason. 430 00:42:40,978 --> 00:42:43,480 Bu... yani, bu saçmalık da ne? 431 00:42:44,231 --> 00:42:46,483 - Yanlış numara. Siktir git. - Hey! Hayır, dinle. 432 00:42:53,907 --> 00:42:55,033 Daniela kimdir? 433 00:42:55,033 --> 00:42:57,160 O benim karım. 434 00:42:58,912 --> 00:42:59,913 Charlie mi? 435 00:43:01,665 --> 00:43:02,833 Ne oluyor? 436 00:43:09,089 --> 00:43:10,299 Ah oğlum. 437 00:43:12,176 --> 00:43:13,260 Evet. 438 00:43:18,307 --> 00:43:20,559 Onunla yalnız konuşmama izin verir misin? 439 00:43:26,106 --> 00:43:30,027 Bunların hepsi yanlış. Ve o... 440 00:43:30,861 --> 00:43:33,363 Sana yardım etmeme izin ver. 441 00:43:34,448 --> 00:43:35,449 Tamam aşkım? 442 00:43:36,366 --> 00:43:38,160 Bana bak. Beni tanıyor musun. 443 00:43:38,160 --> 00:43:40,454 Seni hayatımda hiç görmedim! 444 00:43:54,593 --> 00:43:57,221 Bak, bana yardım etmek ister misin? Karım hangi cehennemde? 445 00:43:57,221 --> 00:43:59,014 Senin bir karın yok! 446 00:44:02,267 --> 00:44:03,268 Hayır. 447 00:44:03,936 --> 00:44:07,439 Jason. Jason! 448 00:45:00,659 --> 00:45:01,827 Aman Tanrım. 449 00:45:02,411 --> 00:45:03,412 Ne oldu? 450 00:45:07,958 --> 00:45:09,960 Sana söylesem bana inanmazsın.